メインのMacが年明け早々に壊れてしまい、音楽制作が全くできない状況です。とほほ。。。ギターをちょろちょろと弾いたりはしてますが。
サブマシンのMacBookでかろうじてネットにつないでるような状態です。
以下、音楽制作に関係ない事です。
年度が変わる少し前に、とある方から、5年以上前に翻訳した文章についての誤り等々を指摘して頂きました。やっと反映できたので公開しておきます。こんな辺境なサイトまでお越し頂いた上に、とても丁寧な注釈まで送っていただき、本当にありがとうございました。
「Web2.0に道徳を持ち込むな」
http://www.minfish.jp/blog/archives/2005/10/web_20_2.html
この文章は、いまではすっかりなりをひそめたweb2.0がやたらと盛り上がっていた時期の文章で、そのアンチテーゼ的なことが書かれていた文章でした。2010年の現在、web2.0は単なるブームとしてしぼんだだけでなく、業界全体が、不況、寡占などのほか、以外にも凡庸な理由で活力を奪われていってるように思います。結局、広告以外に有効なビジネスモデルが確立できなかったように思います。また、ニコラス・カーが当時指摘している以上に、「プロフェッショナル」という人たちは厳しい立場になっているんだろうなと想像する反面、近年のバズワードである「クラウド」とか「電子書籍」に対してもかりそめにもweb2.0を通過した人たちは眉につばをつけて聞かざるを得ないのだろうと、いまざっと読み返して思いました。